Di fronte al centro di Trastevere c'è Trastevere, piccolo, un quartiere compatto ai piedi del Gianicolo. In epoca classica era un gruppo di artigiani, preferibilmente situato in prossimità del porto di scarico del Tevere, dove si portavano le merci da Ostia. Dopo, durante il medioevo e il rinascimento, Trastevere divenne il principale quartiere di immigrazione di Roma, prima per gli ebrei (che in seguito si trasferì dall'altra parte del fiume al ghetto), poi per altri immigrati. Oggi la percentuale di immigrati è molto più bassa (piuttosto, vivono nelle periferie povere), ma Trastevere si considera ancora separata dal resto della città. Il dialetto romano è qui maggiormente sviluppato, con molte parole non trovate altrove (w XIX w. esisteva anche una scuola di poesia composta da autori che scrivevano in dialetto locale). Ogni anno a luglio il rione celebra la sua indipendenza da Roma con la Festa Noiantri ("Il mio inni").
Nel frattempo, Trasteyere viene sempre più assorbita dal resto della città. Come tradizionalmente diverso, il quartiere è stato utilizzato per diversi decenni come centro alternativo per la vita notturna più vitale e giovanile. Molte persone, incoraggiate dagli affitti bassi, si sono trasferite qui, ogni tanto vengono create nuove barre, ristoranti e locali notturni, che causa, che gli autoctoni Trasteverini sono sempre più difficili da incontrare; molti di loro non possono nemmeno più permettersi di vivere qui. Nonostante ciò, il quartiere ha ancora un clima diverso rispetto alla città al di là dell'acqua; le sue strade strette e le sue piazze fitte sono tranquille al mattino e vivaci di notte. Tuttavia, il mercato rionale è il più intrigante di Roma e ospita alcuni dei migliori (e se qualcuno lo sa, dove guardare, è anche il più economico) ristoranti della città.
Il modo più semplice per arrivare a Trastevere è dall'Isola Tiberina, essere a cinque minuti dal centro del distretto quando sbarchi. La domenica, invece, vale la pena attraversare il ponte di Ponte Subiaco fino a Porta Portese, dove inizia il mercato delle pulci di Porta Portese, lungo Via Portuense fino alla Stazione Ferroviaria di Trastevere. Puoi trovare oggetti d'antiquariato lì, ricambi per auto d'epoca, vestiti economici e ogni genere di cose. Per comprare qualcosa (e anche spremere attraverso) devi venire presto, perché a 10.00 la maggior parte della merce viene acquistata a prezzi stracciati, e la folla si infittisce. Si può poi risalire verso nord la via Anicia fino a Santa Cecilia in Trastevere, cremoso, una chiesa piuttosto sterile (senza contare il cortile anteriore), il cui nobile aspetto settecentesco ha poco a che vedere con la storia di questo luogo. In origine la chiesa sorgeva lì, dove nel II secolo sorgeva la casa di S.. Cecilia, il cui marito, Valeriana, fu decapitata per essersi rifiutata di adorare gli dei romani e che, a sua volta, fu perseguitata per la sua fede cristiana. dice la leggenda, che Cecylia fosse rinchiusa nel caldarium, cioè la parnia dei propri bagni, ma è sopravvissuta sostenendosi con il canto (st. Cecylia è la protettrice della musica). Alla fine, è morta sotto i colpi dell'ascia; al momento della sua morte aveva già la testa tagliata a metà. Ce n'è uno naturalistico sotto l'altare maggiore, scultura quasi moderna di Stefano Maderna raffigurante il corpo immacolato del santo in figura, in cui è stato scavato 1599 r., vestito con una veste dorata e con tre spacchi sul collo. È un'opera profondamente intrisa di umanesimo e grazie ad essa Cecilia divenne una delle sante romane più venerate.. Sul lato ci sono scale per lo stabilimento balneare scavato (conviene fare un piccolo sacrificio alla luce), anche se i tentativi di restauro hanno spogliato il luogo di ogni clima ed è difficile scoprirlo, cos'è cosa. Solo il caldarium stesso, al quale si percorre uno stretto passaggio sulla navata destra, è chiaramente distinto.
La Chiesa di Santa Cecilia si trova in una zona più tranquilla di Trastevere, nel tratto meridionale del Wale Trastevere, un ampio viale che attraversa il centro del quartiere. Sta succedendo di più (almeno durante il giorno) all'altra estremità di Trastevere, soprattutto nelle due piazze principali. Sul primo di loro, Piazza San Cosimato, c'è un mercato ortofrutticolo tutte le mattine tranne la domenica, poi il baricentro si sposta in piazza Santa Maria in Trastevere, un po' più a nord. È il centro della vecchia Trastevere, prende il nome dalla chiesa all'angolo nord-ovest della piazza. Chiesa di Santa Maria in Trastevere (codz. 9.30-12.30 io 16.00-19.00) è considerato il più antico tempio cristiano di Roma e fu edificato nel luogo, in cui nel giorno della nascita di Cristo doveva sgorgare una fontana d'olio. La maggior parte dell'edificio proviene da 1140 r., quando papa Innocenzo II fece l'opera di ricostruzione. Oggi la gente viene qui principalmente per i mosaici più spettacolari della città: quelle del portico furono completate circa cento anni dopo la ricostruzione e mostrano la Madonna circondata da dieci figure femminili con lampade. Un tempo erano considerate le Vergini Sagge e le Vergini Stupide bibliche. Altro motivo di visita sono i pavimenti cosmateschi a spirale-circolare ei mosaici nell'abside, dal periodo della costruzione della chiesa. Si tratta di opere di ispirazione bizantina, raffigurante la solenne processione di santi raccolti attorno a Cristo ea Maria. Inoltre, ci sono righe qui per dosi gratuite di una misteriosa droga, non ancora approvato dalle istituzioni mediche italiane, che presumibilmente guarisce il cancro. Perché è tecnicamente illegale, la sostanza è distribuita dal portico sul territorio del Vaticano, le code raggiungono la piazza tutti i giorni.
Forse riconoscerete la piazza in essa dal film Roma di Fellini, sebbene il traffico e il declino della morale lo abbiano cambiato irreversibilmente negli ultimi dieci anni circa. Oggi è la principale attrazione turistica di Trastevere e dai pullman ogni giorno esce folle di turisti. I ristoranti hanno prezzi da ladri, quindi è meglio avventurarsi nelle strade laterali, dove sia i prezzi che i volumi di traffico sono più sopportabili.
Palazzo Corsini, situato sul lato del Tevere, è qui un inaspettato oggetto culturale, originariamente costruito per il cardinale Riario nel XV secolo., ricostruito nel 18° secolo. e attualmente ospita la seconda parte della Galeria Nazionale di Arte Antica, sebbene le collezioni siano qui meno interessanti che a Palazzo Barberini. In mostra i dipinti di Caravaggio, Guido Reni e artisti fiamminghi e scatole di cartone per un plafond illusionista nella Chiesa di Sant'Ignazio dall'altra parte del fiume.
Più interessante è ViUa Farnesina dall'altra parte della strada, costruito all'inizio del XVI secolo. di Baldassar Peruzzi per il banchiere Agostino Chigi e noto per i suoi murales rinascimentali. All'interno, nella loggia ora vetrata, si può vedere il dipinto Eros e Psiche, disegnato da Raffaello, ultimato in 1517 r. dagli assistenti del pittore, Giulio Romano, Francesco Penne i Giovanniego da Udine. dice Vasari, che Raffaello non ha finito l'opera, perché il suo fascino per il suo amante gli rendeva difficile concentrarsi, anche se il Chigi aveva condotto la sposa a palazzo mentre lavorava alla loggia. Sembra più probabile, tuttavia, che l'artista fosse così impegnato, che non poteva gestirli tutti. Nell'intervallo tra le commissioni vaticane a papa Giulio II, però, riuscì a completare Galatea, esposto nella sala attigua. Kenneth Clark ha definito questo dipinto "la più grande incarnazione del paganesimo rinascimentale". Altri dipinti sono opera di Sebastiano del Piombo e del progettista edile del Peruzzi, che ha realizzato anche l'arredo del Salone delle Prospettive, che comprende visioni illusionistiche di Roma, essendo alcuni dei primi esempi di trompe l'oeil.